Will the blood flow back into my uterus or flow around inside me?

It's very unlikely that the blood collected in the menstrual cup will flow back into your uterus even if you're upside down. You may have noticed the relatively thick consistency of the flow so it doesn't slosh around inside you, it simply stays in the cup. So you can lie down or do a handstand without a worry.